LEGAL INFORMATION

Privacy Policy

This is an English translation of the German privacy policy. For legal interpretation, please refer to the German original.

This policy explains which data is processed when you use Kellerlicht. The website is hosted on Cloudflare Pages. We use Cloudflare Web Analytics to analyse traffic and performance only with your consent. The listening samples and the novel preview are delivered as files through this website.

1. Data controller

2. Website delivery and hosting

This website is delivered using Cloudflare Pages, a service provided by Cloudflare, Inc. (101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, USA). Whenever the website is accessed, technically necessary information is processed. This may include the IP address, the time and destination of the request, requested files, HTTP status codes, browser and device information and, where provided, the referring page. Cloudflare may also process this data to defend against attacks and keep the service running.

This processing is necessary for the secure, reliable and functional delivery of the website. The legal basis is Article 6(1)(f) GDPR (legitimate interest in secure operation and provision of the website).

Cloudflare processes data across its global network. This may involve transfers to countries outside the EU, particularly the United States. Details of contractual data protection arrangements and standard contractual clauses are available in the Cloudflare Data Processing Addendum. Actual processing and retention depend on the Cloudflare services and settings in use.

3. Cloudflare Web Analytics

We use Cloudflare Web Analytics to evaluate website usage and technical performance statistically. This involves processing page views and browser performance data in particular. The analytics script is loaded from static.cloudflareinsights.com, and measurement data is transmitted to Cloudflare. According to Cloudflare, this web analytics service does not use cookies, local storage or fingerprinting to recognise users. IP addresses that arise technically are reportedly discarded during measurement. The processing required to deliver the website, as described in Section 2, takes place independently of this.

Consent: Cloudflare Web Analytics is loaded through our manual integration only after you consent through the privacy choice displayed on the website. The legal basis is your consent under Article 6(1)(a) GDPR and, where applicable, Section 25(1) TDDDG. You can withdraw your consent at any time using “Privacy settings” in the footer. Declining does not affect the normal use of the website.

Further information about data processing and retention periods: Cloudflare Web Analytics and Cloudflare FAQ.

4. Cookies and storage of your privacy choice

Our website code does not use tracking cookies or create personal visitor profiles. To remember your web analytics decision, we use the technically necessary browser storage localStorage with the key kellerlicht-analytics-consent-v1. It stores only whether you have accepted or declined. This allows us to respect your choice on future visits. You can change your decision using the “Privacy settings” link at any time. If your browser prevents storage, the request may appear again on subsequent visits.

The particle effect and music players work without visitor tracking. Security features provided by the hosting company may independently use technically necessary measures.

5. Audio samples, downloads and external platforms

The music samples, album artwork and PDF novel preview are hosted as files on this website. Accessing them involves the technical data processing described in Section 2. The “Buy the album” link takes you to the external Ko-fi product page when clicked. This takes you away from our website, and Ko-fi is responsible for data processing on its platform. Merely viewing our website does not establish a connection to Ko-fi through this link. The other buttons for streaming services, game stores and book sales remain disabled placeholders. If further external links or embedded content are enabled, we will update this policy accordingly.

6. Contact by email

If you contact us by email (), we process your sender address, message content and any other information you voluntarily provide in order to handle your enquiry. Incoming messages are forwarded via Cloudflare Email Routing to a Google Gmail inbox. The email providers may process data required to deliver these messages.

For enquiries relating to a potential contract, the legal basis is Article 6(1)(b) GDPR. Otherwise, it is Article 6(1)(f) GDPR (legitimate interest in responding to messages). Emails are deleted when they are no longer needed for processing and no legal retention obligations apply. Further information: Google privacy policy.

7. Retention periods and recipients

Personal data is processed only for as long as necessary for the respective purpose or to fulfil legal retention obligations. Technical retention periods for the infrastructure used depend on Cloudflare's settings and policies and those of the email service. Recipients may include Cloudflare as a hosting, security, web analytics and email forwarding service, and Google as the provider of the receiving inbox.

8. Your rights

Subject to legal requirements, you have the right of access (Article 15 GDPR), rectification (Article 16), erasure (Article 17), restriction of processing (Article 18) and data portability (Article 20). You may object to processing based on legitimate interests under Article 21 GDPR. You may withdraw consent at any time with effect for the future. To exercise your rights, you can contact us by email. Contact: .

You also have the right to lodge a complaint with a data protection supervisory authority. The authority responsible for the controller's location is, in particular, the Independent Data Protection Centre of Saarland.

9. Changes

We will update this privacy policy if website features, services used or legal requirements change. The version published on this page at any given time applies.

← Back to Kellerlicht